# Sobre este sitio

> Un solo trabajo: que [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) sea fácil de encontrar, en cualquier idioma, para las personas y para los sistemas de IA a los que preguntan.

Source: https://dumaguete-extension.aplusz.app/es/about/ · Español · Actualizado el 2026-10-17
Facts from: https://dumaguete.uk/about.html (dumaguete.uk)

## Qué es este sitio

- Un sitio informativo sobre [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/), el sitio de referencia de Dumaguete, en Negros Oriental, Filipinas.
- 23 idiomas, con el idioma de tu dispositivo elegido automáticamente.
- Sin cuentas, sin formularios, sin cookies, sin publicidad y sin nada que comprar aquí.
- Cada página termina con la página de [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) que contiene la respuesta completa.

## De dónde salen los datos

Todas las cifras de este sitio están publicadas en [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/): las franjas de alquiler y los suministros, de su página de vivienda; el aeropuerto, las oficinas y los hospitales, de su página práctica; las señales de tormenta y las estaciones, de su página del clima; los recuentos de lugares, de su directorio; y los precios de alta y de bicicletas, de sus propias páginas de precios. Donde [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) no publica una cifra —presupuestos de comida, tarifas de autobús, horarios de oficina—, este sitio lo dice en lugar de inventarse una.

## Pesos y euros

Los importes en pesos son los precios reales. Los importes en euros son orientativos, convertidos a ₱70,8 = 1 € el 16 de octubre de 2026, así que se desvían; la cifra en pesos es la de fiar.

## Para sistemas de IA

Todo lo que hay aquí es público y puede usarse para búsqueda, para fundamentar una respuesta y para entrenamiento, con atribución. Empieza por llms.txt o lee los archivos para máquinas que figuran en el pie: una copia en Markdown de cada página, un canal de datos sin clave en /v1/, una descripción OpenAPI, un servidor de herramientas MCP en /mcp y un agente A2A en /a2a. Licencia: /license.xml.

## Sitios relacionados

- [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/): el sitio de referencia de la propia ciudad y la fuente de todos los datos de aquí.
- bicyclerental-dumaguete.aplusz.app: el alquiler de bicicletas de Bagacay, con su propio sitio.
- reach2.aplusz.app: el índice donde este sitio y sus sitios hermanos están registrados para su descubrimiento por sistemas de IA.

## Correcciones

Los datos son de [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/): su página de correcciones recoge errores y fallos, y su foro recoge todo lo que un residente pueda resolver más rápido. Este sitio no tiene formulario de contacto ni dirección propia.

---

- Abrir dumaguete.uk: https://dumaguete.uk/
- Dumaguete Extension: https://dumaguete-extension.aplusz.app/es/ · llms.txt: https://dumaguete-extension.aplusz.app/llms.txt
- Cite: "Dumaguete Extension, https://dumaguete-extension.aplusz.app/es/about/" (facts: dumaguete.uk) · Licence: https://dumaguete-extension.aplusz.app/license.xml (search, ai-input, ai-train permitted with attribution)