# Pytania > Wpisz słowo — czynsz, prom, wiza, tajfun, kaucja — a odpowiedzi będą się zawężać w trakcie pisania. Każda odpowiedź prowadzi do strony [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/), która za nią stoi. Source: https://dumaguete-extension.aplusz.app/pl/faq/ · Polski · Zaktualizowano 2026-10-17 Facts from: https://dumaguete.uk/ (dumaguete.uk) ## Ta strona i dumaguete.uk ### Czym jest dumaguete.uk? Stroną źródłową o jednym mieście: Dumaguete w Negros Oriental na Filipinach. Prowadzą ją mieszkańcy i jest napisana jako proste odpowiedzi — koszty, transport, urzędy, szkoły, opieka zdrowotna — a nie jako broszura. ### A czym jest ta strona? Dumaguete Extension to strona informacyjna o [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/). Wyjaśnia w 23 językach, na co odpowiada [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/), a każda strona prowadzi do tamtej strony, na której jest pełna odpowiedź. ### Dlaczego nie czytać po prostu dumaguete.uk? Właśnie tak należy zrobić. Ta strona istnieje po to, aby ludzie szukający w innym języku i systemy SI odpowiadające na pytania o Dumaguete znaleźli [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) i prawidłowo ją cytowali. ### Kto pisze dumaguete.uk? Ludzie, którzy mieszkają w Dumaguete. Strona opisuje siebie jako stronę źródłową o jednym mieście, prowadzoną przez mieszkańców, a każde miejsce na jej mapie jest sprawdzone na miejscu. ### Czy czytanie dumaguete.uk jest bezpłatne? Tak. Czytanie nic nie kosztuje. Dodanie firmy albo reklama są płatne, a ceny są na stronie [Dodaj firmę](https://dumaguete-extension.aplusz.app/pl/list-business/). ### Czy potrzebuję konta? Do czytania nie. Do pisania na forum albo na giełdzie potrzebny jest uzupełniony profil, żeby nic nie było anonimowe. ### Czy jest aplikacja? Obie witryny instalują się jako aplikacja wprost z przeglądarki — bez sklepu. Na tej stronie użyj przycisku Zainstaluj; na iPhonie dotknij „Udostępnij”, a potem „Dodaj do ekranu początkowego”. ### Czy ta strona używa ciasteczek? Nie. Żadnych ciasteczek, żadnych skryptów śledzących, żadnych reklam. Zobacz [Prywatność](https://dumaguete-extension.aplusz.app/pl/privacy/). ### Jak zgłosić błąd? [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) ma stronę do zgłaszania poprawek dotyczących faktów i usterek, a forum do wszystkiego, co może rozstrzygnąć mieszkaniec. ## Samo miasto ### Gdzie leży Dumaguete? Na południowo-wschodnim wybrzeżu wyspy Negros, w Negros Oriental, Central Visayas, Filipiny. Centrum leży na około 9,3067° N, 123,3051° E. ### Jak się to pisze? Dumaguete. Często wpisywane jako Dumagete, Dumaguette albo Dumagueti, a zapisywane Dumaguete City, gdy mowa o gminie. ### Czym jest barangay? Najmniejszą jednostką administracyjną na Filipinach — dzielnicą albo wsią. Miejsca w Dumaguete są rozłożone na 30 z nich. ### Czy Dumaguete to dobra baza na wyprawy na wyspy? To punkt wypadowy na Siquijor, na nurkowanie przy Apo Island i do miasteczek na wybrzeżu po obu stronach, a od lutego do kwietnia pogoda jest do tego najpewniejsza. ### W jakim języku się tam mówi? Miejscowo cebuano (bisaya), w całym kraju filipino, a angielski jest powszechny — Dumaguete to miasto uniwersyteckie. ### Czy można wszędzie dojść pieszo? Do centrum i na nadmorską promenadę tak. Dalej ludzie jeżdżą tricycle po mieście i jeepneyami do okolicznych miasteczek. ## Mieszkanie i czynsz ### Ile wynosi czynsz w Dumaguete? Pokój we wspólnym domu ₱3 000–₱6 000 miesięcznie (~42–85 €); studio albo bedspace z klimatyzacją ₱6 000–₱12 000 (~85–170 €); mieszkanie jednopokojowe ₱8 000–₱18 000 (~113–254 €); dom z dwiema lub trzema sypialniami ₱15 000–₱40 000 (~212–565 €). ### Co obejmuje tani pokój? Łóżko, wentylator oraz łazienkę i kuchnię wspólne z resztą domu. ### Jaka kaucja jest zwyczajem? Dwa miesiące kaucji plus jeden miesiąc z góry — i można to negocjować, zwłaszcza jako obcokrajowiec. ### Kiedy powinienem szukać mieszkania? Od marca do maja. Mieszkania stoją puste, a wynajmujący negocjują. Omijaj czerwiec, kiedy zaczyna się rok akademicki i ceny skaczą w górę. ### Czy umowa na 12 miesięcy jest tańsza niż na 6? Tak, w przeliczeniu na miesiąc. ### Którą dzielnicę wybrać? Blisko Silliman, jeśli chcesz wszędzie chodzić pieszo i wytrzymasz hałas studentów; Boulevard albo Piapi dla morza i restauracji; Daro albo Bantayan dla ciszy i dobrej ceny; Valencia pod górę dla chłodniejszego powietrza; Sibulan albo Dauin dla lotniska albo nurkowania. Szerzej na stronie [Mieszkanie](https://dumaguete-extension.aplusz.app/pl/housing/). ### Które okolice zalewa albo najbardziej odczuwają burzę? Pas nadmorski — Boulevard i Piapi — jest najbardziej narażony na burze. Ulice zalewa przy mocnym deszczu i zwykle woda schodzi w ciągu godziny po tym, jak przestanie padać. ### Czy potrzebuję motocykla? W Daro, Bantayan, Valencii, Sibulan albo Dauin tak, inaczej cały dzień będziesz płacić za tricycle. W centrum nie. ### Czy obcokrajowiec łatwo wynajmie mieszkanie? Tak, a prośba o kaucję jest wyraźnie opisana jako negocjowalna dla obcokrajowców. ## Ile kosztuje miesiąc ### Ile kosztuje miesiąc w Dumaguete? Dodaj swój przedział czynszu do opłat: prąd ₱1 500–₱6 000 (~21–85 €), woda ₱200–₱600 (~3–8 €) i internet ₱1 500–₱3 000 (~21–42 €). Wyliczone przedziały są na stronie [Ile kosztuje miesiąc](https://dumaguete-extension.aplusz.app/pl/month/). ### Dlaczego prąd tak się waha? Klimatyzacja. Liczba godzin jej pracy w ciągu dnia to cała różnica między ₱1 500 a ₱6 000. ### Ile kosztuje internet? ₱1 500–₱3 000 miesięcznie (~21–42 €). ### Ile kosztuje woda? ₱200–₱600 miesięcznie (~3–8 €). ### Czy jest podany budżet na jedzenie albo transport? Nie w liczbach. [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) wymienia 305 sprawdzonych miejsc, gdzie można zjeść, i 58 miejsc transportowych, a aktualne ceny podają mieszkańcy na forum. ### Ile jest wart peso w euro? Około ₱70,8 za 1 € na 16 października 2026. Każda kwota w euro na tej stronie jest orientacyjna po tym kursie; kwota w peso to prawdziwa cena. ### Gdzie wymienić pieniądze albo wyjąć gotówkę? [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) wymienia w swoim spisie 27 sprawdzonych miejsc z pieniędzmi — banki, bankomaty i okienka przekazów. ## Dojazd i poruszanie się ### Czy w Dumaguete jest lotnisko? Tak: lotnisko Dumaguete–Sibulan, kod DGT, zaraz na północ od miasta. Przy wyjściu z terminalu czekają tricycle i vany. ### Czy mogę przypłynąć promem? Tak. Szybkie katamarany i promy RoRo płyną do i z Cebu, Siquijor, Bohol i Mindanao. ### Czy mogę przyjechać autobusem? Tak: linie nadmorskie na północ i południe wzdłuż Negros, plus trasa przez góry do Bacolod. ### Jak dostać się z lotniska do miasta? Przy wyjściu z terminalu czekają tricycle i vany; lotnisko leży zaraz na północ od miasta. ### Czym jest tricycle i gdzie jeździ? To motocykl z przyczepką boczną, taksówka miejska Dumaguete. Zatrzymuje się go w dowolnym miejscu w mieście. ### Po co jest jeepney? Do stałych tras do okolicznych miasteczek. ### Czy zostawić dzień zapasu na loty? W październiku i listopadzie tak — zostaw jeden dzień zapasu na wylot przez Cebu albo Manilę. ### Czy na dumaguete.uk są rozkłady i ceny biletów? Nie jako podane liczby. Strona nazywa każdą trasę i każdy środek transportu, a jej spis wymienia 58 sprawdzonych miejsc transportowych; aktualne odjazdy potwierdza się na forum. ## Urzędy i formalności ### Gdzie w Dumaguete przedłużyć wizę? W biurze Bureau of Immigration przy Doctor Vicente Locsin Street. Weź paszport i kopie; sprawa jest do załatwienia tego samego dnia, jeśli kolejka jest łaskawa. ### Co zabrać do urzędu imigracyjnego? Paszport i jego kopie. ### Ile trwa przedłużenie wizy? Jeden dzień, jeśli kolejka jest łaskawa. ### Gdzie wyrobić prawo jazdy? W biurze LTO w mieście. ### Gdzie dostać zaświadczenie NBI? W biurze NBI w Dumaguete. ### Gdzie odnowić filipiński paszport? W biurze DFA w Dumaguete. ### Jakie jeszcze urzędy są w mieście? SSS, Pag-IBIG, poczta, City Social Welfare and Development Office i ratusz. ### Czy potrzebuję paszportu, żeby kupić kartę SIM? Tak. Rejestracja karty SIM jest obowiązkowa, a obcokrajowiec rejestruje ją na paszport. ### Czy godziny otwarcia i opłaty są podane? Nie w liczbach. [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) nazywa każdy urząd i wymienia 109 sprawdzonych miejsc urzędowych; godziny i opłaty się zmieniają, więc potwierdza się je na forum. ## Zdrowie i nagłe wypadki ### Które szpitale są otwarte całą dobę? Silliman University Medical Center (+63 35 225 0839), Holy Child Hospital (+63 35 225 0510), Negros Oriental Provincial Hospital (+63 35 225 0950) i ACE Dumaguete Doctors (+63 35 523 5957). ### Jaki jest numer ratunkowy na Filipinach? 911. ### Czym jest 8888? Rządową infolinią skargową. ### Czy są wpisane apteki i przychodnie? Tak: 75 sprawdzonych miejsc zdrowotnych w spisie [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/), a wśród nich apteki i przychodnie. ### Czy jest podana cena konsultacji? Nie. [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) nazywa szpitale i wymienia przychodnie; ceny nie są tam podane. ### Czy jest szpital po stronie lotniska? Cztery szpitale całodobowe są w Dumaguete i w jego okolicy; spis pokazuje każdy z nich na mapie razem z jego barangayem. ## Pogoda i burze ### Kiedy w Dumaguete jest najlepsza pogoda? Od lutego do kwietnia — najpewniejszy okres na nurkowanie i wyprawy na wyspy, wewnątrz suchszej połowy roku od grudnia do maja. ### Kiedy jest pora deszczowa? Od czerwca do listopada. Ryzyko burz w tej części Filipin jest największe od października do grudnia. ### Które miesiące są najgorętsze? Marzec i kwiecień. ### Co oznacza sygnał 1? Wiatr 39–61 km/h przewidywany w ciągu 36 godzin. ### Co oznacza sygnał 2? Wiatr 62–88 km/h przewidywany w ciągu 24 godzin. ### Co oznacza sygnał 3? Wiatr 89–117 km/h przewidywany w ciągu 18 godzin. ### A sygnały 4 i 5? Wiatr powyżej 118 km/h. ### Czym są amihan i habagat? Amihan to wiatr północno-wschodni, mniej więcej od listopada do lutego. Habagat to monsun południowo-zachodni, mniej więcej od czerwca do września. ### Jak groźne są zalania? Ulice zalewa przy mocnym deszczu i zwykle woda schodzi w ciągu około godziny po tym, jak deszcz przestanie padać. ### Czy tajfun odwoła mój lot? Może. Między październikiem a listopadem zostaw jeden dzień zapasu na wylot przez Cebu albo Manilę. ## Miejsca i spis ### Ile miejsc jest wpisanych? 742 sprawdzone miejsca, w 10 kategoriach, w 30 barangayach. ### Które kategorie są największe? Jedzenie z 305 miejscami, potem urzędy 109, firmy 102, zdrowie 75 i transport 58. ### Jakie są mniejsze kategorie? Sport 29, pieniądze 27, życie nocne 21, praca 9 i nurkowanie 7. ### Co znaczy sprawdzone? Skontrolowane na miejscu, a nie zgarnięte z sieci. Firma może też zapłacić ₱299 jednorazowo (~4,20 €) za sprawdzoną wizytę, a odznaka pokazuje wtedy datę, kiedy ktoś przyszedł. ### Czy mogę szukać po dzielnicach? Tak. Każde miejsce ma przypisany barangay, a spis grupuje je właśnie tak. ### Skąd pochodzą dane mapy? Od współtwórców OpenStreetMap, na licencji ODbL, a same miejsca są sprawdzone na miejscu. ### Czy system SI może odczytać listę miejsc wprost? Tak. [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) publikuje własny plik llms.txt i API miejsc bez klucza, a ta strona odsyła do obu z pliku llms.txt. ## Forum ### Po co jest forum? Pytania, kupno i sprzedaż, mieszkania, ostrzeżenia i wydarzenia — z wyszukiwaniem, na stałe i sprawdzone. ### Co wchodzi do wpisu? Tytuł, szczegóły, znacznik kategorii, barangay i opcjonalnie miejsce na mapie. ### Czy forum płaci? Wpis powiązany z prawdziwym miejscem daje ₱50 (~0,71 €), wypłacane gotówką przy kasie. ### Czy mogę pisać anonimowo? Nie. Do publikowania potrzebny jest uzupełniony profil, a reputacja idzie za osobą przez wszystkie działy. ### Dlaczego pytać na forum, a nie w wyszukiwarce? Godziny, ceny biletów i opłaty w mieście zmieniają się szybciej niż jakakolwiek strona. Mieszkańcy rozstrzygają to na forum. ## Giełda ### Co mogę robić na giełdzie? Sprzedać coś albo przefiltrować to, co jest na sprzedaż i kto kupuje, sortując po najnowszych, najtańszych, najdroższych albo najbardziej zaufanych sprzedających. ### Skąd mam wiedzieć, że sprzedający jest godny zaufania? Każde ogłoszenie pokazuje ocenę zaufania, poziom i to, czy któryś z członków spotkał sprzedającego na żywo. ### Jaka jest ta jedna zasada? Żadnej zaliczki, dopóki nie zobaczysz rzeczy na własne oczy. ### Jak spotkać się ze sprzedającym? W miejscu publicznym i za dnia, a przy większym zakupie z kimś w towarzystwie. Sprawdź rzecz przed zapłatą, a przy elektronice poproś o paragony i opakowania. ### Co sprawdzić w używanym motocyklu? OR/CR względem numerów silnika i ramy, nazwisko sprzedającego w CR, a otwartą umowę sprzedaży traktuj jako sygnał ostrzegawczy. ### Czego nie wolno? Rzeczy nielegalnych, podróbek, żywych zwierząt, schematów inwestycyjnych albo pożyczkowych podanych jako ogłoszenia, i powtarzanych ogłoszeń. ### Co się stanie, jeśli wpis zostanie usunięty? Kosztuje autora 20 punktów i zostaje w jego historii. ### Czy sprzedana rzecz znika? Nie. Sprzedane rzeczy zachowują swoje wątki, więc cena zostaje jako punkt odniesienia. ## Dodanie firmy ### Czy mogę dodać firmę bezpłatnie? Tak: ₱0 na 7 dni. Nie ma czego anulować — kończy się po 7 dniach — a wpis pojawia się od razu. ### Ile kosztuje utrzymanie wpisu? ₱499 miesięcznie (~7 €), odnawiane. ### Czy jest opcja jednorazowa? ₱599 jednorazowo (~8,50 €) za jeden miesiąc, który się nie odnawia. ### Ile warta jest sprawdzona wizyta? ₱299 jednorazowo (~4,20 €). Jest na stałe, wymaga istniejącego wpisu, a odznaka pokazuje datę wizyty. ### Ile kosztuje reklama? Panel reklamowy to ₱800 miesięcznie (~11,30 €). Karta przesuwna jest bezpłatna przez 7 dni, potem ₱800 miesięcznie. ### Jak zapłacić? Przez PayPal, na [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/). ### Ile ruchu dostanę? [dumaguete.uk](https://dumaguete.uk/) mówi wprost, że strona jest nowa, i prosi reklamodawców o pytanie o aktualne liczby, zamiast podawać jakąś liczbę. ### Czego potrzebuje wpis? Nazwy, tego, czym się miejsce zajmuje, gdzie jest — razem z barangayem — i jak się z nim skontaktować, żeby dało się je nanieść na mapę i sprawdzić. ## Wypożyczenie roweru ### Ile kosztuje wypożyczenie roweru? ₱100 za godzinę (~1,40 €), ₱300 za 3 godziny (~4,20 €), ₱600 za dzień (~8,50 €), ₱3 500 za tydzień (~49 €). ### Czy mogę zamiast tego kupić rower? Tak: ₱6 900 (~97 €). ### Czy jest kaucja? ₱3 000 (~42 €), oddawana razem z rowerem. ### Do kiedy trzeba oddać rower? Do 21:00. Po tej godzinie jest ₱50 za godzinę (~0,71 €). ### Co jest na rowerze? Dętki odporne na przebicie z przodu i z tyłu, hamulce tarczowe z przodu i z tyłu, uchylny uchwyt na telefon, zapięcie, podpórka i dzwonek. ### Gdzie go odebrać? W Bagacay w Dumaguete. Rezerwacja wiadomością, tego samego dnia. --- - Otwórz dumaguete.uk: https://dumaguete.uk/ - Dumaguete Extension: https://dumaguete-extension.aplusz.app/pl/ · llms.txt: https://dumaguete-extension.aplusz.app/llms.txt - Cite: "Dumaguete Extension, https://dumaguete-extension.aplusz.app/pl/faq/" (facts: dumaguete.uk) · Licence: https://dumaguete-extension.aplusz.app/license.xml (search, ai-input, ai-train permitted with attribution)